(Todos los personajes, lugares, compañías, y los incidentes en este drama son ficticios.)
(Episodio 31)
¿Qué hay de eso?
Se continuará con las imágenes que ya tenemos en la sala de seguridad.
Y las imágenes actuales se borrarán de inmediato.
Doctor Na, Lee Jae Jun acaba de llegar.
¿Qué es eso de la jeringa?
Dije ¿Qué es esto?
Lo mismo que le inyecté a mi padre.
¿No es grandioso?
¿Crees que caeremos tan fácilmente?
Acabas de ser capturado.
Jae Hwan. Por eso vas a morir, porque eres estúpido.
¿Qué?
Doctor Na Yi Je.
¿Qué pasó?
¿Por qué no viene nadie?
Lee Jae Hwan, ¿qué está pasando? ¡Lee Jae Hwan!
¿Que tenía la segunda inyección?
Cambié el medicamento de la inyección por culpa de esa escucha.
Tú mataste a mi hermano, Na Yi Je.
Espera y verás. Te mataré con seguridad.
Las sustancias encontradas en Jae Hwan, y
la encontrada en mi padre debería ser diferente.
Con esa simple grabación de voz,
no estarás tratando de hacerme daño, ¿verdad?
Esta vez, he venido a atraparte de una manera diferente.
[Doctor Prisionero, operación 16]
Tendremos dos maneras para atrapar a Lee Jae Joon. [30 Horas Antes]
Primero, haremos que arresten a Lee Jae Joon.
Y hacerlo confesar su propio crimen.
Segundo, manifestamos su enfermedad de Huntington a tiempo para la reunión de la Junta Directiva del Hospital de Taekang.
y quitarle la calificación para ser el próximo heredero.
Si fallamos uno de los dos,
El grupo Taekang será de Lee Jae Jun.
Y seremos nosotros los que moriremos
en sus manos.
Vinimos a arrestar al director Lee Jae Joon
por cubrir el accidente industrial de Químicos Taekang
y ordenar la muerte de las familias de las familias.
La fiscalía vino a arrestar al VIP.
Por favor, danos una orden.
Entendido.
Lo siento, pero el VIP no está aquí.
Vinimos sabiendo que no se ha ido desde que llegó solo el domingo. Hazte a un lado.
No.
A menos que quieran ser arrestados por obstruir a la justicia,
den 3 pasos hacia atrás. Ahora mismo.
Así que creen que la fiscalía coreana es una broma.
Empujen.
¡Bloquéenlos!
¿Aún no lo han oído?
El castigo será más duro de lo que creen.
Haganse a un lado. Ah, en serio. Suéltenme.
Hey, Fiscal Jung.
(Jo Seong Jun, Equipo Legal del Hospital Taekang)
¿Jo Seong Jun, el jefe anterior de la fiscalía?
Oh, ¿Sunbae? ¿Qué te trajo a la compañía en un domingo santo?
Supongo que Taekang no obedece las leyes laborales y te hace trabajar muy duro.
Me pagan 100 veces más, así que puedo hacer esto.
¿Qué hay de ti? ¿No te han transferido a Suncheon?
Al Director Lee Jae Joon
vinimos a arrestarlo por encubrir el accidente industrial de Químicos Taekang
y ordenar la muerte de las familias aflijidas.
¿Crees que la próxima cabeza del grupo Taekang se escondería
antes de la reunión regular de la junta?
A una persona que no tiene oportunidad de destruir pruebas o huir,
¿por qué un arresto urgente?
Vuelve a tu lugar y de acuerdo con la ley y las reglas,
y consigue una orden de arresto.
Tenemos hasta cuarenta mil páginas de pruebas.
Y tengo una grabación de voz del asesinato de Lee Jae Joon.
¿Qué?
"Atropella a las familias de los obreros muertos con un camión."
¿Ese?
Es de una tercera persona,
y grabó la conversación de alguien más,
esto viola la Ley de Protección de las Comunicaciones Secretas. Lo sabes, ¿verdad?
Doctor Na, no puedes acusar al futuro presidente de una compañía sin orden judicial.
Tienes que arrestarlo en el acto.
¿En el acto?
No me digas que vas a crear una escena de asalto y agresión.
Sí. ¿No puedo hacerlo?
Doctor Na.
Señor, no sé nada más,
pero hice una promesa.
Así que si es una calabaza o una sandía,
lo pincharé para averiguarlo.
¿Qué hacen? ¡Empujen!
¡Ah, en serio!
¡Detenganlos!
¡Empujen!
Ah, en serio. ¿Qué estás haciendo?
Bloquéalos. Bloquéenlos.
El fiscal Jung está siendo testarudo. Será ruidoso.
Lo siento.
Espero que no sea así como dijiste que me atraparías.
Si es así, es demasiado decepcionante.
Pensé en cientos...
y miles de formas para que te arresten.
Pero parece que no hay manera de ganar contra ti.
¿Acabas de descubrirlo?
Es bueno que hayas aprendido algo.
Pasamos un duro trabajo para encontrar la evidencia y aseguré la grabación.
Pero incluso si los llevamos a juicio, no serás sentenciado severamente.
Entonces intentaremos un nuevo juicio y apelará un tribunal superior....
Entonces anularán y se cerrará el caso.
Entonces, al final, sólo aparecerá un artículo de una frase en los medios de comunicación.
Mientras tanto, todas esas cosas malas que has hecho, las encubrirás
con el dinero que te trajeron tus trabajadores.
Entonces tu reino crecerá y serás más vicioso.
La historia de los seres humanos es siempre así.
No es nada nuevo, pero ¿por qué has estado tan obsesionado en hacerlo?
¿Eh? Tú sabes que no es así.
Ah, en serio. Tienes razón.
¿Cómo pueden los pobres vencer a los ricos?
Es un poco vergonzoso para mí morir sin hacer nada.
Así que supongo que fingí que me resistí.
¿Qué es esto?
Para nuestro Director Lee Jae Joon,
es una especie de...¿regalo que te enorgullece...?
Siempre eres interesante.
Probablemente no querías rendirte,
así que supongo que escribiste una declaración.
Wow Santo Dios.
¿Son estampillas?
¿No sabes lo que son?
Puedes usar esto como efectivo cuando estés en la cárcel.
¿Por qué? ¿No te gustan?
Me gustan.
¿Por qué no las usas
cuando le escribas a tu hermana en Canadá?
Puedo enviarlo ahora mismo si quieres.
Antes de eso...
¿Qué tal si vemos esto primero?
¿Un vandalo como tú me clava una aguja?
Oye, loco bastardo.
¿Realmente pensaste que eras un Dios?
No había forma de que pudiera ganar contra ti. Por eso quería poner fin a tu vida.
Genial.
¿Qué me inyectaste?
¿Qué inyección fue esa?
Eres un experto en matar gente con inyecciones,
así que averígualo tú mismo.
Este es un antídoto de la ketamina (para la anestesia), Sugammadex sódico.
Y la otra es para reducir los efectos secundarios del potasio,
gluconato de calcio.
Uno de estos dos podrá salvarte. Ten.
Pero...
No te los voy a dar.
Sólo muere.
Secretario Choi.
¡Director Lee!
Esta es una situación de emergencia. Llamen al equipo médico. ¡Ahora!
¡Equipo médico, equipo médico!
Hiciste este lío y me hiciste esperar para limpiar tu desastre.
¿Por qué necesitas un tratamiento quirúrgico cuando vas a atrapar a Lee Jae Joon?
¿Dices que lo apuñalarás si las cosas no funcionan?
Si es necesario, sí.
¿De verdad vas a apuñalar a Lee Jae Joon?
No, al revés. Haré que me apuñale.
Si consigo inyectar ketamina en Lee Jae Joon,
asegúrate de que siga respirando,
e inyecta Sugammadex por vía intravenosa.
Entonces, ¿qué hay de ti?
Creo que le inyectaron ketamina. Usa la bolsa Ambu para darle oxígeno, y administrale sugammadex sódico.
Lo tengo.
¿Te sientes bien?
Parece como si sólo pudiera oír la respiración de un lado,
No puedo captarlo por el ruido.
Creo que respira principalmente de este pulmón.
¿Qué hago? El cuchillo le perforó los pulmones y le dio neumotórax traumático.
Haré una toracostomía de emergencia. así que tráeme una aguja del calibre 18.
Tu víbora bastarda.
Haciendo que parezca un accidente grave,
pero en realidad es la lesión menos peligrosa relacionada con el pecho.
Ah, lo siento.
Denle antibióticos y transpórtenlo sin sacar el cuchillo.
Director Seon, el Director Lee está despierto.
Buen trabajo.
Director Lee, estás bajo arresto por el intento de asesinato de Na Yi Je.
- ¿Qué? - ¡El artículo 212 de la Ley de Procedimiento Penal!
"Si te atrapan en el acto, el delincuente puede ser arrestado sin una orden judicial."
Ese bastardo me inyectó primero.
¿pero por qué soy quien intentó asesinato?
¿No es un frasco de propofol?
Ketamina, y propofol además de eso...
Fiscal, Parece que la pelea ocurrió debido a sus demandas de ser anestesiado.
- ¿No es eso correcto? - No seas ridículo.
¿Parezco del tipo que se vuelve adicto a estas drogas?
Bueno, si quieres, te haremos una prueba de drogas.
¿Alguien aquí...se opone a su aprehensión?
Tomaré medidas legales por ahora.
¿En qué estaba pensando?
Olvidé darte las gracias por tu regalo.
Incluso me enviaste la ropa para muertos a mi hija.
Enviaré uno por ti esta vez a prisión,
me aseguraré de que sea de la mejor calidad. Algodón de 300 hilos.
Los guantes que me diste la última vez.
Si quieres ser nuestro hombre, entonces pórtate bien.
Y espera.
Fue un honor.
(Caso de Lee Jae Joon ordenando asesinato)
(Acusado de complicidad en asesinato)
Sobre la grabación de la orden de matar a las familias de los trabajadores de Químicos Taekang,
La persona que hizo la grabación está muerta, por lo tanto, perdió la capacidad de ser una prueba.
También sobre el accidente de coche en la intersección de Dosan Blvd,
Hong Na Pyo huyó, así que no hay forma de probarlo.
¿Y quieres solicitar una orden de arresto con esto?
También lo atraparon con las manos en la masa, apuñalando a un director médico con un cuchillo.
Por favor, acepte la orden.
Fiscal Jung. El poder político cambia cada 5 años, pero el de Taekang no cambiará.
Al menos durante unas décadas, Lee Jae Joon es el propietario. ¿No lo entiendes?
- En cinco días, cuando sea la junta directiva, ésto cambiará. - ¿Qué?
Lee Jae Joon tiene la enfermedad de Huntington.
Si la gente descubre que es el responsable de las muertes del congresista Jung, su padre y lo de su hermano, nunca será el heredero.
Es nuestra última oportunidad, señor.
Si confías en mí esta vez,
Me quedaré en Suncheon para siempre.
Por favor, confía en mí.
(Fiscal de Distrito, Kim Do Heon)
Fiscal Jung.
Solicita evaluación de una orden de detención esta noche a las 12.
(El sospechoso será citado por el juez...)
(para determinar la validez de una orden de detención.) -Si
¡Mamá!
¿Estás tan desesperado por vivir que tienes pesadillas?
¿Hicieron inserción torácica?
Suturaron bien el pulmón y no hay ningún problema grave.
Te monitorearemos durante una semana y te daremos de alta.
¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?
18 horas inmediatamente después de las 2 horas de cirugía.
¿Se concedió la orden de arresto de Lee Jae Jun?
Tómalo tú mismo.
¿Sí, Fiscal Jeong?
Escuché que tu cirugía salió bien.
Sí. ¿Qué le pasó a Lee Jae Joon?
Tenemos su orden de arresto exactamente en 16 horas.
Vamos a empezar.
De acuerdo.
Por favor, pídeles que lo quiten.
No ha pasado tanto tiempo desde tu cirugía.
Tienes un agujero en el pulmón. Un agujero.
Pero está todo arreglado, ¿no?
Por favor, pídele a mi médico que quite esto.
¿Y si te infectas?
Primero lo atraparé y luego me trataré.
¿Podrías decirle que me quite esto y cubra mi herida?
Estás loco.
Por favor, llama al médico.
Que mueras o no es tu responsabilidad, ¿de acuerdo?
Aunque te defendí lo mejor que pude legalmente,
cuando te arrestaron in fraganti por intento de asesinato,
no puedes evitar ser detenido. Lo siento.
Si esperas un rato, con hábeas corpus.
tomaré medidas para sacarte inmediatamente.
Ese lugar está lleno de cosas malas.
¿Me estás diciendo que entre ahí?
Te sacaré antes de la reunión de la junta del viernes.
Líder del equipo legal. Soy el líder de Taekang.
No dejes que vuelva a sentir esta humillación.
Sí.
Incluso si confieso que
maté al congresista Jung por orden de Lee Jae Joon,
¿Qué cambiará?
Tu sentencia cambiará.
Si lo mataste con tu propia voluntad, serás sentenciado a 10 años.
Si confiesas que fue ordenado, tu sentencia puede ser reducida a 7 años.
7 años o 10 años,
mi vida está arruinada de todas formas.
Por sólo 3 años, ¿quieres que me retracte de mi declaración?
Entonces... ¿quién asumirá la responsabilidad de mi vida restante?
- Doctor Ko. - Elegiré....
a una persona que pague las facturas médicas de mi esposa y cuide de mi una vez que me den de alta.
Esa es mi unica oportunidad de vivir.
¿Realmente crees eso?
Usaron la auditoría de impuestos como excusa para dar información falsa
al congresista Jung y arruinó tu vida como médico.
Hizo abortar a tu hijo y destruyó tu familia.
¿Crees que usar el dinero de un hombre así es lo correcto?
¿Serás realmente feliz, viviendo con el dinero que te ha dado el hombre que manipuló tu vida?
¿A pesar de que pisoteó a tu esposa y a tu hijo, a los que habrías protegido como el hombre de la casa?
¿Realmente puedes vivir como si nada hubiera pasado?
¿A pesar de que tu autoestima fue pisoteada como si no fuera nada?
Aún así, ¿cómo podemos ganarle a ese tipo de bastardos?
¿Cómo podemos ganar contra el presidente de un gran conglomerado?
Doctora Han. La orden de arresto de Lee Jae Joon se emite ahora.
Vamos Yeong Cheol. Podemos atrapar a Lee Jae Joon si tenemos tu testimonio.
Toma tu decisión.
¿Sí, Doctor Na?
¿A la prisión? Me iré ahora mismo.
El director Lee está siendo transportado a la prisión Oeste de Séul.
Debería hacerlo ahora.
Yo también iré.
¡Mi esposa...! Déjame ver a mi esposa primero.
Por favor, déjame ver a mi esposa primero.
Llamaré a tu esposa de inmediato.
¿Dijiste que la orden de arresto de Jae Joon fue emitida?
Sí. He oído que acaba de ser transferido a la prisión Oeste de Seúl.
Las cosas van como Na Yi Je planeó.
Es por eso que incluso lo apuñalaron para atraparlo.
Así que si manifestáramos su enfermedad de Huntington en la prisión,
podemos encargarnos de la reunión de la junta.
El problema es que sólo nos quedan 3 días para la junta. No....
Si es puesto en libertad con hábeas corpus,
ni siquiera podremos tomar el control.
Es por eso que necesitamos manifestarlo por todos los medios.
Asegúrate de que suceda.
Es la única manera de que Jae Hwan desahogue su rencor.
¿Dónde estás, Doctor Na?
Estoy en la sala médica.
Llegaremos en 10 minutos.
Te veré en la sala de examen físico.
De acuerdo.
Creo que Ko Yeong Cheol confesará pronto.
Eso es un alivio.
- ¿Te encuentras bien? - Estoy bien.
Dime cómo atrapar a Lee Jae Joon primero.
Viniste.
Afortunadamente estás vivo.
¿Me estás invitando a tu reino para atormentarme, es eso?
Hiciste todo tipo de cosas usando tu dinero y tu poder en tu reino.
Ahora estás en mi territorio.
Puedes pelear conmigo de acuerdo a mis reglas.
Lo estoy deseando.
(El episodio Final se emitirá en breve.)
Si una persona como el director Lee, que se piensa todopoderoso,
se mete en un lugar desconocido como la cárcel,
disfrutará su adaptación como un chico boy scout
que está en un campo de entrenamiento,
Ah, en serio.
Realmente tiene una mentalidad fuerte.
Así es como se puede ser líder de una gran empresa.
Así que dices que percibe la situación de una manera que será ventajosa para él.
Dios, ¿has dormido bien?
Cuando la gente viene a la cárcel, la mayoría se quedan despiertos toda la noche
y sufren todo el día siguiente.
Gracias a ti, he dormido muy bien.
Creo que fue el segundo mejor sueño que he tenido.
Eso es un alivio. ¿Empezamos?
Antes de empezar....
quiero recibir algunos informes del Secretario Choi.
¿El secretario Choi Jeong Woo?
Están obteniendo sus declaraciones como testigo del caso del asesinato del congresista Jung.
¿Qué quieres decir como testigo?
¿Tiene el secretario Choi algo que ver con el congresista Jung?
Se encontraron pruebas de que el Secretario Choi depositó
dinero a la cuenta de Ko Yeong Cheol, el asesino del asambleísta Jung.
Así que parece que ha sido citado como testigo.
De ninguna manera...
Él no haría eso.
Averiguaremos si él haría eso o no después de que investiguemos.
Empecemos nuestra investigación.
¿No puede venir aquí entonces? Realmente necesito verlo.
- Hey, Lee Jae Joon. - ¿Puedo verlo un momento?
¡Secretario Choi! ¡Por favor, traigan al Secretario Choi!
- Si no puedes, puedo ir a verlo. - ¡Lee Jae Joon!
Siéntate.
Director Lee.
¿Cuánto tiempo durará?
No tomará mucho tiempo.
Una vez que se dé cuenta de que está en el lugar donde no puede controlarlo todo,
su ego empezará a colapsar.
La única diferencia es si llega tarde o temprano.
¿Qué podemos hacer para que sea rápido?
Parece que mantiene la calma.
Pero parece que no puede controlar sus emociones y comportamiento y parece ansioso,
Comenzó a ser sacudido psicológicamente.
[Episodio Final]
Director Seon, aún no hemos terminado.
Tienes que hacer que el Sector Especial se mueva.
Has reunido a la gente del Sector Especial para hacerse cargo del Hospital Taekang, ¿no?
Qué bastardo tan astuto.
La verdadera guerra comienza ahora.
¿Qué hay de las balas?
Usa las mías.
Mientras podamos atrapar al bastardo de Lee Jae Joon.
Con gusto gastaré la mitad de mi fortuna.
Pero con la condición de que la traigamos de vuelta.
¿Operación bala, trato?
Se acepta el trato. La Fundación Seon Min también tiene balas.
Vamos.
¿Estás tratando de vengarte por última vez?
Por supuesto que no.
Vine a pedirte ayuda por última vez.
Después de recibir tu llamada ayer, preparé el trabajo por adelantado.
Gracias.
Difundimos la noticia de que Lee Jae Joon está siendo encarcelado
e interrogado bajo el cargo de ordenar asesinato e intento de asesinato.
Y las acciones de Taekang están cayendo en picado.
- Comencemos, entonces. - Comencemos con la venta rápida de acciones.
Jefe Seon, ¿cuántas veces debemos vender?
Durante tres días a partir de hoy,
hasta que el precio de las acciones baje un 30%, sin límite de tiempo.
(Vendiendo las acciones de Taekang)
(Detalles)
Sí, Directora Mo.
Hemos empezado la operación.
Entonces. ¿Qué debemos hacer?
Asegúrate de que los que están de su lado no traten de ayudarlo.
- Y compra tantas acciones como puedas. - De inmediato.
Iré al Banco Han Kyeong y a JinHan Financial.
Compraré las acciones.
Señora, están reduciendo las acciones de Taekang.
¿Cuánto porcentaje tengo de Taekang?
El 1,2%.
Véndelos todos.
Estoy vendiendo el 3% de las acciones que posee la Fundación Nam Cheon.
Por favor, llévatelos de inmediato.
Transacción completada
Gracias. Lo aceptaré de inmediato.
Transacción completada
La venta al descubierto de los fondos de Pacific K fue sólo el comienzo.
Los inversores novatos estan vendiendo sus acciones al mismo tiempo
- y la situación ha empeorado. - Me pregunto porqué ellos
responden a la venta rápida.
Bueno...creo que las noticias sobre tu encarcelamiento se difundieron en el mercado de valores como noticia de rumores.
¿Me están acusando?
Sí.... Lo siento mucho.
Conecta al Presidente del Banco Han Kyeong y llama al director ejecutivo de Ji Han Financial.
El equipo de finanzas ya lo hizo, pero
dijeron que no podían ayudar para no involucrarse.
Según la fuente de información,
parece que la presidenta Mo Yi Ra intervino en este asunto.
Vendiendo las acciones de Taegang Shippings, asegura la artillería.
¡Secretario Choi! ¡Secretario Choi!
Señor, el Secretario Choi está siendo interrogado
en la Oficina del Fiscal del Distrito de Seúl.
¿Qué pasó con el medicamento que ordené?
¡Trae la medicina, MEDICINA!
Que la traigas rápido, dije.
Son una receta y un informe médico con las drogas que ordenó.
Clonazepam y Ativan.
Se usan para tratar el insomnio y el trastorno de pánico.
Pero también tendrá un efecto similar en la enfermedad de Huntington.
Así que si tomas este medicamento, retrasará la enfermedad de Huntington, ¿verdad?
Cierto.
¿Hablas de píldoras que se parezcan al Clonazepam y Ativan?
Sí.
Hagámoslo simple.
Podemos molerlos.
Omo. ¿Que le pasa?
¿Ha comenzado?
No está al punto del pánico, pero empezó.
Supervisor Ham. ¿Podrías transferir a Lee Jae Jun a la habitación solitaria?
Sí.
¿Vas a verlo personalmente?
Sí. Debo preguntarle algo.
Veo que la última vez fue falso.
¿De verdad estás aquí para matarme esta vez?
En realidad te traje aquí para hacer eso.
Pero después de pensarlo un poco,
cambié de opinión.
En lugar de matarte, haré que vivas aquí por mucho tiempo.
sería una venganza mucho más agradable.
Esta es tu última oportunidad.
Si vas a matarme, hazlo ahora.
O no tendrás otra oportunidad.
¿De qué estás hablando?
- ¿Sabes lo que es el hábeas corpus? (Procedimiento que protege la libertad)
Entre los motivos que nos permiten solicitarlo,
hay un pago de fianza y una nueva evidencia encontrada.
Me arrestaron por un intento de asesinato por ti.
Pero estás bien así.
Entonces, ¿por qué necesito estar encerrado aquí?
Por eso mi abogado solicitó el hábeas corpus.
Vienes a trabajar y lo haces así.
Adjuntó los registros que prueban que estás muy bien.
[Firma de asistencia: Na Yi Je]
[Receptor: Secretario Choi Jeong Woo]
Con esa evidencia,
solicitamos el hábeas corpus.
Y ha pasado una hora...
desde el anuncio del resultado.
Director. Aprobamos la revisión del hábeas corpus.
Ya puedes salir.
Ganaste la evaluación de validez de la orden, pero he ganado el hábeas corpus.
Y eso significa que nunca tendrás la oportunidad de vengarte de mí.
Lee Jae Joon. Por último dejame preguntarte algo.
Cuando te diste cuenta de que te estaba escuchando,
¿cuál fue la segunda inyección que le diste a Lee Jae Hwan?
¿Por qué tienes curiosidad ahora?
Me he arrepentido tanto que no pude salvar a Lee Jae Hwan.
Es obvio que has ganado, así que déjame oírlo.
¿Cuál.... fue la segunda inyección?
¿Era tal vez potasio?
Doctor Na.
Mi suposición era correcta.
Le preparé algo por adelantado porque esperaba que lo hicieras.
¿Qué?
¿Crees que está realmente en coma?
¿Realmente crees que fui tan tonto?
Cielos. ¿Estás diciendo que Jae Hwan no tiene muerte cerebral?
¿Entonces actuó?
Averígualo en la reunión de la junta.
¿Cómo un tipo con una inyección de potasio
podría despertar?
¿No tiene la enfermedad de Huntington?
Director.
Me iré por mi cuenta.
Por mis propios pies.
¿Todo está listo?
Sólo necesito conseguir los documentos del NISI mañana.
Entonces nos vemos en la junta.
Director, eso es peligroso.
Señor, ¿estás.... bien?
Creo que no necesitas preocuparte demasiado.
Lee Jae Hwan está realmente en estado de muerte cerebral.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Lo comprobé con la enfermera y el médico que están a cargo de esa habitación en persona.
¿Pero por qué Na Yi Je dijo eso?
Por despecho, creo.
¿Verdad?
¿Entonces por qué me siento tan ansioso?
¿Debería comprobarlo yo mismo?
¿O debería matarlo con seguridad?
¿Qué le pasó a papá?
Director.
¿Va a estar todo bien? ¿Verdad?
- No, sólo debería... - Director, es mañana.
Incluso si vas, deberías hacerlo mañana.
¿Mañana?
Mañana.
Eso sería mejor, ¿no?
Señor.
Estoy bien.
¿A quién elegirás como director jefe para la reunión regular de la junta de hoy?
No me digas que es Lee Jae Jun.
Fue encarcelado por asesinato e intento de asesinato pero salió con un hábeas corpus.
Aún así, ¿vas a apoyar al bastardo que envió a nuestros hijos ropa para los muertos?
No tiene sentido.
¿Quién dijo que lo apoyaría?
¿Entonces? ¿Tienes algún otro plan?
Supongo que Na Yi Je haría un plan.
Sólo me siento un poco disgustado con la situación
que la vida de nuestra familia depende de lo que suceda.
A partir de ahora, empezaremos a votar
para elegir al próximo presidente de Taekang.
Entre los 9 directores totales y sacando al director Lee por estar ausente,
elegiremos al Director con las 8 personas restantes.
Empecemos con el voto.
(Mo Yi Ra, Lee Jae Jun)
Discúlpenos un momento.
Reunión de la Junta Directiva de la Fundación Médica Taekang
Jae Hwan.
La votación no ha empezado todavía, ¿verdad?
Lee Jae Hwan, que es uno de los directores aquí presentes, quiere decirles algo.
¿Podría tener tiempo para hablar?
¿Puede hablar?
Sí. Hizo una grabación antes de su muerte cerebral.
- Líder del equipo, Lee Jae In. - De acuerdo, está bien.
Jae Hwan. Acabamos de terminar el funeral de mi padre.
Entonces, ¿cómo te volviste así?
Te pareces más a mi padre tú que yo.
Tal vez por eso la enfermedad de Huntington vino más rápido en tí que en mí.
¿No es eso cierto?
Él dijo que lo entregaría todo tu madre, a ti y a Jae In. toda la compañía que yo cree de la nada.
Y yo debería ir al hospital a recibir tratamiento de la enfermedad de Huntington
y morir.
¿Eso es algo... que pudo decirme a mí, su hijo biológico.
que no disfrutaba de lo que se suponía que debía disfrutar?
¿Es por eso que lo mataste?
Tú, papá, y yo moriremos de todos modos.
Sólo le ayudé a morir un poco antes.
Padre. Tu segundo hijo....te lo enviaré pronto.
¿Qué es esa inyección?
- Dije ¿Qué es esto? - Es la misma inyección que le di a mi padre.
Es grandioso, ¿verdad?
Lo es, hijo de puta.
¿crees que caeremos tan fácilmente?
Tú....eres capturado por la cámara.
Jae Hwan, por eso vas a morir. Porque eres estúpido.
- ¿Qué? - Hey...
¿Esa grabación podría ser una prueba de asesinato?
No, definitivamente puede salir de esto.
¿Intentan atraparme sólo con una broma como esa?
Esto no será suficiente para probar que el director Lee es responsable por lo que le pasó a Lee Jae Hwan.
¿Podemos oír el siguiente, por favor?
¿Estás diciendo que Jae Hwan no tiene muerte cerebral? Entonces, ¿actuó?
Averígualo en la reunión de la junta. ¿Cómo un tipo que recibió una inyección de potasio
puede despertar?
¿No tiene la enfermedad de Huntington?
Saldré caminando por mi cuenta. En mis propios pies.
Interesante.
Lo disfruté.
Pero ¿Hay alguna manera de probar eso?
Cualquiera puede fabricar ese tipo de grabación.
Este es el resultado del análisis de sangre del NISI con respecto a Lee Jae Hwan.
Como dijo Lee Jae Joon en la grabación,
la Ketamina y potasio fueron detectados en su sangre.
¡Te tengo, bastardo!
¡Exacto! Son sólo una grabación y un papel.
¿Hay alguien.... que pueda probar que estuve allí?
Si hay alguna persona que me haya visto allí,
por favor, acérquese.
Esa persona
está aquí.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
Lee Jae Hwan, ¿puedes oírme?
Ese día... ¿quién es la persona que te inyectó
Ketamina y Potasio? Por favor, señálalo.
Doctor Na, Lee Jae Joon está aquí.
De acuerdo.
Lee Jae Hwan.
Doctor Na.
Gracias a la droga que le diste de antemano, recuperó el conocimiento.
Lee Jae Joon.
- Fiscal Jung. - Jae Hwan.
¿Arrestaría a Lee Jae Joon por el intento de asesinato de un familiar?
- Vamos, - No me toques.
- Mamá. - Jae Hwan.
Ni siquiera toquen un pelo de mi cuerpo.
Director Lee. ¡Director Lee!
El Director Lee del Grupo Taekang
es culpado como cerebro de la muerte de los trabajadores de Químicos Taekang,
el accidente de coche de las familias en duelo y el asesinato del congresista Jung Min Je.
Para heredar y suceder al grupo,
intentó asesinar a su padre, y a su hermanastro Lee Jae Joon.
Así que está acusado de intento de asesinato.
La Penitenciaría Oeste de Seúl encarceló a Lee Jae Jun.
La dirección y el consejo de administración
hicieron un anuncio de su decisión
para ocupar el cargo del presidente
y Mo Yi Ra fue elegida.
Dios, me asustaste.
¿Por qué llegas tan tarde?
Te he echado mucho de menos.
Si alguien te escucha pensaría que vine a ver a mi amante que está en el servicio militar.
Siéntate.
¿No sabes que un minuto parecen como tres años?
Está bien. Siéntate.
¿Te encuentras bien? ¿Te duele alguna parte del cuerpo?
El nuevo juicio fue presentado.
La fecha del juicio se fijará pronto.
Gracias, Fiscal Jung.
Pero.... si solicitaras un nuevo juicio como fiscal, ¿qué te pasaría?
De ninguna manera... ¿Renunciaste por mi culpa?
Mi colega denunció ese caso y salí para una inspección oficial.
¿Cómo puedo resistir la crítica y la presión?
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿No puedes ser ministro de Justicia?
No tiene nada que ver con un ministro, así que no te preocupes.
Examinemos la declaración.
Aquí así, se siente como si fuermos una pareja universitaria
que están estudiando en la biblioteca, ¿verdad?
Dios, esta ajumma.
Ardillita.
Mi Bellota.
Estás aquí, Doctora Han.
Gracias por hacer tiempo en tu apretada agenda para una evaluación psiquiátrica de un sospechoso.
- Gracias. - Ni lo menciones.
Hice lo que tenía que hacer.
Si me necesitan, pídanmelo cuando quieran.
¿Cómo es el sospechoso?
Por la forma en que puso colores de uñas en los cuerpos,
Sospecho que tiene necrofilia que es una atracción sexual anormal a los cadáveres.
¡Alto ahí! ¡Alto!
Subtítulos en español por Choi Ha Young. Visita asiasubtitulossrt.blogspot.com para más contenido asiático.
¿Te duele el orgullo de pedir una liberación compasiva por la enfermedad de Huntington?
¿Quieres irte con un intento de suicidio?
El padre de tu guardia de la prisión de hoy
es supervisor de la gestión de servicios de Taekang Shipping.
¿Lo sobornaste?
Lamento decirte esto. Cambié al guardia a cargo hoy.
Y seguirá cambiando a partir de ahora.
Na Yi Je.
Si solicito la libertad compasiva con una enfermedad,
¿Lo aceptarás?
No estoy seguro. Soy una persona que hace una enfermedad falsa pero no una persona que hace una enfermedad real.
¿Qué debo hacer? Ah.
Sólo cumple toda tu sentencia y muere aquí.
Cierto. Ese eres tú.
Evitar que una persona realmente enferma sea liberada
es la justicia que tú mencionas.
Por eso cambia la definición de justicia...
con cada persona.
Mi justicia es dejar que hombres como tú mueran en prisión.
No importa quién gane, la justicia siempre gana.
Te mostraré...
cómo tomo mi victoria.
Mientras yo sea el director aquí, nunca saldrás de aquí.
Mírame bien.
Sí, Director Seon.
Es: Director del centro Seon.
Sí, Director del centro Seon, díme.
Después de la ceremonia inaugural de la Presidenta Mo Yi Ra,
Lee Jae In fue nombrado presidente del Hospital Taekang.
Y el presidente del hospital fue despedido.
Parece que van a contratar a alguien nuevo.
Todo va según lo planeado.
Espera, ¿vas a postularte para el puesto?
¿Porqué crees que dejé a un hombre tan corrupto en el centro VIP?
¿Estás diciendo que yo seré tu sirviente?
Si no quieres, no lo hagas.
Entonces...
Prométeme que me harás tu compañero de fórmula.
Vicepresidente.
Al menos quiero ser el vicepresidente.
Trato hecho.
Claro.
Director Na, Lee Jae Joon se lesionó.
¿Se lastimó a sí mismo?
Déjalo como está.
[FINAL]